商标的权利范围主要包括专用权和禁用权两方面，商标专用权一般以核准注册的商标和核定使用的商品、服务为限，商标的禁用权范围则涉及商标的相同或近似，商品、服务的相同或类似判断。以下主要从商标相同或近似的判断比较禁用权范围，当地语言商标的相同近似判断规则取决于该语言本身特点，因此本章不单独讨论。

 

（一）字母商标

 

国内企业选择与中文相关的字母商标时，常见类型包括：（1）中文拼音的首字母组合，例如“JD”（京东）；（2）中文对应的拼音，例如“HUAWEI”（华为）；（3）有一定中文音译的英文，例如“tencent”（腾讯）；（4）与中文含义对应的英文，例如“China Telecom”（中国电信），前三种字母标识一般为臆造词汇，没有特定含义，第四种则具有特定含义。由于在判断商标是否近似时，一般从发音、含义和外形要素进行对比，前述（1）（2）（3）字母标识没有特定含义，只能阻挡在后申请注册的与其发音、外形相同或近似的商标；第（4）种字母商标可以阻挡在后申请注册的与其发音、外形、含义相同或近似的商标。

 

（二）中文商标

 

在欧盟，中文被视为图形要素，因此在判断商标是否近似时，不会考虑中文的发音和含义，而是从外观判断是否构成相同、近似商标。根据在后商标的不同类型，笔者认为可以分为三种情况讨论，以明确作为图形要素的中文商标权利范围：（1）在先商标和在后商标均为中文商标，在判断是否相同、近似时，将商标作为整体比较其视觉效果，并不将各个组成汉字单一对比。