拼音是我国官方颁布的汉字注音拉丁化方案，由规定的字母和拼法构成普通话的语音音节。随着全球化的发展，各国之间的经济贸易往来频繁，在注册中文商标时会将拼音字母连同汉字一并申请，或者单独申请拼音字母作为独立的商标进行使用。然而，带有不同声调的拼音所对应的汉字不甚相同，没有声调的拼音字母无论大小写，则会与外文字母存在高度重合。因此，在单独申请拼音字母或者包含拼音字母的组合作为商标使用时，实践中判定商标近似的标准较为模糊。外文商标通常有多种中文翻译，单独拼音字母商标在字形和排序上相似外，含义有可能千差万别。

在判定商标近似时，大致可以分为如下情形：

第一

单独的拼音字母商标与纯汉字商标不近似。由于未标注声调的拼音字母与汉字不能形成一一对应的关系，未注音的字母一般不判定与中文商标近似。

第二

单独的拼音字母商标与既包含汉字又包含相同拼音字母的商标近似。省略声调的拼音同外文字母书写方式极为近似，单独拼音商标容易使相关公众误认为与包含不同汉字和拼音的组合商标有关联，进而产生混淆或误认。

第三

既包含不同汉字又加注拼音字母的商标不近似。由于中国相关公众在识别时，首先以相对较为熟悉的汉字作为首要识别方式，因此不同的汉字和相同的拼音字母相互之间不排斥，双方共存使用一般情况下不会引起消费者的混淆或误认。

第四

包含相同的汉字加注不同拼音商标近似。同上，由于汉字作为中国相关公众在识别和认读时的主要方式，相同汉字商标之间共存容易引起误买误认。