在判断一个作品是否侵犯著作权所有人的改编权，司法实践中主要考量两个方面：

 

 

 

一、新作品是否保留了原作品的基本表达？如果说新作品中不涉及原作品如具体人物关系、故事情节等表达部分的内容，仅仅是相同的故事题材、时代背景，则难以被认定为侵犯改编权。

 

 

 

二、是否创作出了新作品？如果后产生的作品主要体现的仍然是原作品的表达，那么本质上属于对原作品的复制、修改，没有形成新的作品，也不属于改编权控制的范畴，而是需要考量是否侵犯了原作品的其他类型的著作权，例如修改权、复制权等。