商标分类表 商标局 商评委 专利局 版权局

咨询电话:0531-67870797

当前位置: 主页 > 金榜研究院 > 金榜讲堂 >

翻译已故作家的作品侵权吗

发布于 2021-07-28 13:43 阅读()

   如果在保护期内,是构成侵权的。
   如果已经过了保护期,则不构成侵权。
   具体可以参考下面《著作权法》的相关规定:
1、首先,著作权的保护期为50年,从作者死后开始计算,到作者死亡后第50年的12月31日为止。作者生前著作权受合法保护。
2、其次,著作权中有“三项权利”不受保护期的限制,它们是:
  作者的署名权、修改权以及保护作品完整权。
  署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;
  修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;
  保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利;
3、最后,如果翻译者仅仅是翻译该“过保护期”的作品,那么是不构成侵权的,反而翻译者享有翻译作品的著作权。因为“翻译权”的保护期限也为50年。