在第20个世界知识产权月，China IP 特别策划推出“2019年度全国法院知识产权典型案例”，此次策划涵盖了近三十家全国各地法院推荐的148个典型案例，以供读者更加详实地了解我国知识产权案件的审判趋势及发展特点。

《永恒之塔》网络游戏“私服”侵犯著作权罪案

 

 

一审案号：（2017）沪0115刑初4433号

 

 

 

二审案号：（2019）沪03刑终12号

 

 

裁判要旨

 

网络游戏软件包括客户端程序和服务器端程序，通过客户端和服务器端双向对接进行数据传输从而实现运营。行为人通过向用户提供权利人客户端程序的下载，在用户登录权利人游戏客户端程序后，采取技术手段改变数据传输路径并指向私自架设的游戏服务器端程序，从而取代合法运营服务的行为，属于《刑法》第二百一十七条规定的“复制发行”行为，因此而非法获取的利益，应当全部认定为行为人的非法经营额。情节严重的，依法追究其刑事责任。

 

 

案情介绍

 

公诉机关：上海市浦东新区人民检察院

 

 上诉人（原审被告人）：谢海秋、赵晓煌

 

《永恒之塔》网络游戏版权所有人为韩国NCSOFT公司，由被害单位上海数龙科技有限公司依法取得NCSOFT公司许可，并经文化部批准,进口运营和网络出版该网络游戏。

 

2016年6月，被告人谢海秋通过QQ等方式与被告人赵晓煌取得联系，由赵晓煌提供《永恒之塔》模拟器，并通过支付报酬的方式，让赵晓煌为“永恒之塔大师服”游戏的非法运营提供技术服务。

 

经查，2016年10月至2017年4月期间，被告人谢海秋、赵晓煌以营利为目的，未经被害单位许可，在互联网上开设“永恒之塔大师服”私服网站“www.aiondsf.com”，向用户提供从被害单位网站上下载的《永恒之塔》游戏客户端，并通过改变IP地址，使用户在登录游戏后指向非法运营的“永恒之塔大师服”网络游戏服务器端。游戏玩家向其购买游戏商品等时，通过乐云网络科技有限公司的9A云支付平台付款，该平台共收到游戏玩家款项68万余元。2016年6月至2017年4月，被告人谢海秋通过支付宝等方式共向被告人赵晓煌支付报酬148491.87元。2017年4月24日16时许，被告人谢海秋在广东被抓获，到案后始终拒不供认自己的犯罪事实。2017年5月11日15时许，被告人赵晓煌在浙江被抓获，到案后如实供述了犯罪事实。

 

上海市浦东新区人民法院认为，网络游戏通常包括服务器端程序和客户端程序两部分。服务器端程序由运营商掌控，一般不会向公众开放，客户端程序由运营商向网络用户提供下载安装至用户的计算机上。用户通过客户端登陆网络游戏，客户端将用户输入的指令以数据的形式传输至服务器端，服务器收到指令后进行处理向客户端发送处理结果，以图形的形式展现给用户，因此游戏的运行需要客户端程序与服务器端程序进行双向对接，两者在运行中相互配合才能完成。但这并不意味着客户端程序不能作为一个独立的软件作品存在。服务器端程序和客户端程序各自含有源程序和目标程序，因此其均具有相对的独立性，游戏软件中的客户端程序属于可以独立使用的作品。未经权利人许可擅自向网络用户提供权利人的客户端程序的行为，属于《刑法》规制的侵犯计算机软件作品著作权的行为。被告人谢海秋、赵晓煌以营利为目的，未经网络游戏著作权人许可，私自架设服务器违法上网运营，非法获取游戏玩家支付的68万余元，情节特别严重，其行为已构成侵犯著作权罪。虽然被告人谢海秋否认公诉机关指控的事实，但本案证据已形成证据链，足以证明被告人谢海秋参与实施了涉案“永恒之塔大师服”游戏的非法运营，并是主要管理者。被告人谢海秋及其辩护人提出谢海秋无罪的意见，不予采纳。被告人谢海秋在缓刑考验期内犯新罪，依法应当撤销缓刑，实施数罪并罚。被告人赵晓煌到案后能够如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人赵晓煌积极赔偿被害单位，酌情从轻处罚。但对被告人赵晓煌的辩护人提出对赵晓煌适用缓刑的意见，不予采纳。

 

综上，法院一审判决：被告人谢海秋犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑四年，罚金三十五万元；撤销（2013）鄂梁子湖刑初字第00033号刑事判决书对被告人谢海秋判处有期徒刑三年、缓刑四年并处罚金人民币十万元中宣告缓刑四年的执行部分。决定执行有期徒刑六年，罚金人民币四十五万元。被告人赵晓煌犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑三年，罚金人民币十五万元。违法所得予以追缴。扣押在案的作案工具予以没收。

 

判决后，被告人均不服，提起上诉。上海市第三中级人民法院二审裁定：驳回上诉，维持原判。

 

 

典型意义

 

“私服”是通过私自架设服务器、非法运营他人网络游戏作品牟利、破坏网络游戏秩序的行为。随着网络技术的发展，行为人利用“私服”实施犯罪的手段愈加隐蔽和复杂。

 

本案在有证据表明行为人向用户提供了权利人客户端程序下载的情况下，从网络游戏的工作原理和运营方式出发，对新技术背景下“私服”新形态予以准确定性，明确了网络游戏“私服”侵犯著作权犯罪的认定规则。该案较好地展现了在技术飞速发展的时代背景下，知识产权刑事司法在坚守罪刑法定的原则下，如何结合技术事实认真厘清新形态“私服”违法犯罪的边界。对采取隐蔽手段遮掩犯罪事实的，在查明要件事实的基础上，依法予以严厉打击。该案通过大量间接证据形成完整的证据链条，在复杂的推理证明前提下排除合理怀疑，体现了知识产权法官严谨细致的工作作风和应对新型高科技犯罪的司法智慧。